El hombre es un gran faisan en el mundo / The Passport (Narrativa (Punto de Lectura)) (Spanish Edition)

The Passport is the disturbing portrait of the disintegration of a Germanic community in rural Rumania, a town trapped by oppression and inconceivable harshness. In a tale that becomes a poem thanks to the clarity of its images and the rhythm and cadence of its prose, Muller s forceful and unvarnished hand sketches the history of a town and its inhabitants, replicating their air of despair, their conflicts, superstitions and dreams.

Spanish Description:

En rumano es muy frecuente decir: He vuelto a ser un faisan, que significa: He vuelto a fracasar, No lo he logrado. O sea, en rumano, el faisan es un perdedor.
Herta Muller

El faisan es un ave que no vuela, vive en el suelo, es una presa facil que no puede escapar. En esta obra la autora refleja la resignacion y desesperanza interior de los anos previos a su exilio. Aborda el destino de una familia de origen aleman que espera con ansiedad la autorizacion para abandonar Rumania. Los personajes, asfixiados por unas fronteras no solamente geograficas, trazadas por los aparatos represivos de la dictadura, reflejan una gran tension entre escritura, politica y vida cotidiana.