The Critical Edition of Q. A Synopsis including the Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German and French Translations of Q and Thomas (Documenta Q)

The Critical Edition of Q: Synopsis including the Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German, and French Translations of Q and Thomas, edited by James M. Robinson, Paul Hoffmann and John S. Kloppenborg, culminates almost twenty years of teamwork by the International Q Project, which includes more than 40 scholars from North American and Europe. The outcome of this massive undertaking is an 8-column synopsis on facing pages, which presents the critical text of Q itself in column four, flanked by the Matthean and Lukan texts from which it has been reconstructed, and then, in the other columns, Matthean and Lukan doublets, and parallels from Mark, Thomas, John and the LXX. With all these materials laid out in parallel lines, the study of the Q sayings is greatly facilitated. Toward the bottom of each page the resultant Q text is presented in non-formatted and hence more readable form in Greek, English, German and French. A history of Q Research opens the volume, and a Greek vConcordance of the critical text of Q closes the volume. Thus the Critical Edition of Q serves as the standard tool for all Q research of the future.