La construccion de este diccionario tiene la intencion de revitalizar el idioma mixteco y fortalecer su identidad, para preservar los propios valores, inventariando, definiendo y clasificando el idioma mixteco en sus diferentes variantes. Este trabajo lexicografico esta conformado con un poco mas de 17500 entradas, en donde fueron consideradas las variantes, lleva el proposito de romper las barreras que lo atan y trascender fronteras para que propios y extranos lo conozcan como un medio de socializacion y transmision de las practicas culturales y formas organizativas y sociales normado en el marco de la propia cultura. El material se recopilo en mas de 100 comunidades entre los estados de Guerrero, Puebla y Oaxaca en el sur de Mexico. Este esfuerzo y contribucion ha sido patrocinado por la Universidad Tecnologica de la Mixteca buscando fortalecer los valores de la cultura Nuu Savi.