Varolmanin Boyutlari

W. Chittick, burada cevirilerini sundugumuz makalelerinde Islâm'i (ve tasavvufu) iceriden gozlemleyen ve onu oldugu gibi anlatmaya calisan bir 'batili' kimligiyle karsimiza cikmaktadir. Acikca gorulecegi uzere, Chittick, ele aldigi ve tartistigi konulari felsefî, teolojik ve tasavvufî baglamlarina oturtmakla cok buyuk bir basari sergilemektedir. Bu bakimdan onun calismalarinin, genel olarak tasavvuf ve ozel olarak vahdet-i vucud konusunda Bati'da ve Islâm dunyasinda karsilastigimiz yanlis anlamalarin giderilmesinde onemli bir katkisi olacagi kanaatindeyiz.