Pedoman Praktis bagi Pengguna Jasa Terjemahan (Indonesian Edition)

Synopsis: In accordance to its objective, this book is designed to be a practical management book (how to) and very little discussion on theory but it raises up actual and practical matters. By reading this book, it is hoped that users of translation services, both individuals and organisations (as the main target) can: - Understand the importance of the right perception about translations work. - Able to plan translations early by being aware of cost, quality and time aspects. - Understand the criteria, strength and weakness as well as being able to choose the right translator according to needs. - develop translations project effectively and efficiently. This book is compiled by a practitioner as well as a consultant who has been immersed in the translations world for more than five years. Different from the common translations book (available in the market) this book uses the project management approach and quality management system ISO 90001:2000. The writer himself is a consultant / technical writer and Management Representative ISO 90001:2000. The study cases mentioned in the book are mostly taken from real experiences found in the field, both experienced by the writer as a translator and experienced by others obtained from many sources. To help the users of translation services this book is also equipped with: Samples of contract for written translation service and interpretation. - Tariff reference for translation service users. - A list of about 146 members of HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia or Indonesian Translators Association) who are mostly freelance and operate individually. - Translator Yellow pages which contains 100 agents/companies in Indonesia (quoted from Yellow pages). (http://www.gramediainternational.com/book/detail/9789792756210)