An empirical investigation of the effect of the heteroscedasticity and heterogeneity variance on the analysis of covariance and the Johnson-Neyman technique (Technical paper)