Translations 1 Hyak Nin Is'shiu, or stanzas by a century of poets, being Japanese Lyrical Odes (1866) / Chiushingura, or The Loyal League, a Japanse Romance (1875) / Fugaku Hiyaku-kei or A hundred views of Fuji (Fusiyama) 1880 / Vol 2 The Old Bamboo-hewer