Tatsuniyoyi na Hausa. Favole e racconti della tradizione orale (Italian Edition)

Il Ragno, sempre mosso dalla brama di carne. L'astuto Scarafaggio che s’allea con il Leone. Il Dodo, divoratore di uomini accoccolato ai piedi del suo amore Baiyya. Bayijibda, il principe di Baghdad che ucciderà la mostruosa serpe e sarà fatto Re. Sono questi alcuni dei protagonisti che animano le favole e i racconti inclusi nel volume. Declinati sul registro vivo dell’immaginario collettivo, i tatsuniyoyi e i labaru, le fiabe e le storie della tradizione hausa, s’inscrivono nel ricco inventario della letteratura orale africana. Morali o parodistici, sospesi tra il mito fondativo e la leggenda, questi racconti costituiscono forse gli esempi più concreti di trasmissione identitaria. La raccolta si rivolge tanto allo studioso di letterature comparate, quanto a chiunque voglia avvici-narsi alla cultura e al magico universo della favolistica hausa. Il trattamento rigoroso dei testi, corredati di note che discutono la posizione di alcuni tratti dialettali in relazione allo standard, nonché la segnatura dei tratti supra-segmentali, saranno utili a chi intraprenda lo studio dello hau-sa o desideri semplicemente esercitarsi nella lettura.



Gian Claudio Batic si è formato come hausaista all’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, dove ha conseguito un dottorato in Africanistica. Autore di diverse pubblicazioni scientifiche, è stato visiting scholar alla J.W.Goethe Universität (Frankfurt am Main) e alla Bayero University (Kano). La sua ricerca segue un approccio semantico-cognitivo e verte prevalente-mente sulle strategie di metaforizzazione in contesto ciadico.