Atraves do Espelho (Em Portugues do Brasil)

Do mesmo autor de O mundo de Sofia, essa e a historia de Cecilia Skotbu, uma menina que vive intensamente. As coisas que vai aprendendo ela anota num caderninho. Ali ela escreveu, por exemplo: "Nos enxergamos tudo num espelho, obscuramente. As vezes conseguimos espiar atraves do espelho e ter uma visao de como sao as coisas do outro lado. Se conseguissemos polir mais esse espelho, veriamos muito mais coisas. Porem nao enxergariamos mais a nos mesmos".

Cecilia passa quase o tempo todo em seu quarto, deitada na cama. Ela esta morrendo. Sua historia e uma preparacao para a morte e por isso e tambem um mergulho na vida. Ela morre como quem viaja, prestando atencao em tudo. Atraves de seu olhar profundo, o outro lado do espelho se torna um pouco mais claro para nos.Titulo Altamente Recomendavel pela Fundacao Nacional do Livro Infantil e Juvenil - FNLIJ 1998, categoria traducao/jovem