Comedia - El Paraíso (Divina Comedia nº 3) (Spanish Edition)

Edici n biling e de "La Comedia" de Dante Alighieri, la edici n coloca de forma encadenada y contin a el original con su traducci n en castellano, con m trica y rima, con lo que se consigue una mayor riqueza y comprensi n de la poes a de Dante.
Viene acompa ada de todos los grabados de Gustavo Dor , de la edici n de 1872, d ndole as una visualizaci n del mundo "Dantesco".
Se acompa a con un extenso complemento de notas, ajustando su contenido y mensaje a la visi n del siglo XXI,

ES UNA CURIOSIDAD SEM NTICA:

DANTE ALIGHIERI, desde su propio nombre ya estaba predestinado para hacer la obra que escribi , La Comedia en su versi n, y La Divina Comedia en versi n de todos los dem s. Parece que ya su nombre y todas las vicisitudes de su vida, desde el primer encuentro con Beatriz, y su posterior dedicaci n a la pol tica, le marcaron y prepararon para su Obra .
Dante es la contracci n de Durante , en italiano tiene diversos significados, entre ellos el que da o el que permanece ; Alighieri a su vez es el nombre que recibe una vara larga con gancho, que se utiliza en las peque as embarcaciones para acercarse o separarse en las maniobras de atraque o desatraque, que la gente de mar llama bichero ; pero tambi n se le llama as al marinero especialista, que colocado en la proa del barco, ayuda y gu a al timonel a efectuar todas las maniobras del barco, y a n m s en las de navegaci n a vela, a este marinero se le llama Proel ; su apellido ya nos viene indicando su papel en La gran Alegor a desde El mundo infernal a la cima del Emp reo .