Le dernier degré (Le réel t. 1) (French Edition)

Véritable OVNI littéraire, le chemin du livre sort du papier et dépasse l’objet pour se mêler à la réalité, qui cède sur le front du virtuel. L’aventure se révèle et s’étend dans ses liens internet. Un traducteur se fait passeur d’un livre qu’il déchiffre, un livre qu’il reçoit morceau par morceau dans sa boîte aux lettres. Un livre qu’il assemble lui-même, au bout du compte. Qui en est l’auteur, alors? Et comment son histoire s’insère-t’elle dans l’histoire du livre? Là où un personnage mystérieux et profondément aliéné, par volonté autant que par amour, décide de sombrer délibérément dans la folie pour agir enfin sur le monde. Pareil à l’auteur qu’il admirait, quand il jouait avec ses mots, avec leur pouvoir, pour imaginer la vie.

A travers ses voyages, et son histoire interdite, damnée, le lecteur devient fou ou magicien. Il répète les mêmes passes que l’écrivain. Alors, qui écrit? D’institut psychiatrique en tournage de film pornographique, d’un ashram indien à une maison de collection italienne, l’histoire nous entraine comme dans une fête hallucinée, ballotés entre les sentiments divergents de deux frères jumeaux que tout oppose, tout sauf une femme, qui à la fois les réunit et les partage, dans leur fatale destinée. Le médecin témoin de cette folie de haut degré cède lui aussi au délire ambiant, à la recherche d’un amour qui ne lui apparaît qu’en rêve.

Et cette fresque colorée de déborder dans le vrai, par le moyen de notre traducteur narrateur, qui se lance sur les traces du livre, dans une enquête sur le réel – une enquête qui commence ici.