Hamleti, princi i veshtire

Name: Hamleti, princi i veshtire
Author: Ismail Kadare
ISBN: 978B00GZRZFT2

AuthorIsmail Kadare

PublisherOnufri

Shop on Amazon — choose your country

🇺🇸 USA 🇨🇦 Canada 🇬🇧 UK 🇩🇪 Germany 🇫🇷 France 🇮🇳 India

Buy New on Amazon 🇺🇸

Book Details

Author(s)Ismail Kadare

PublisherOnufri

ISBN / ASINB00GZRZFT8

ISBN-13978B00GZRZFT2

Sales Rank1,027,378

MarketplaceUnited States 🇺🇸

Description

HAMLETI, version SHQIPTAR

Pas â€œEskilit, ky humbÃ«s i madhâ€ (Fayard, 1988) dhe â€œDantes sÃ« pashmangshÃ«mâ€ (Fayard, 2006), Ismail Kadare, humbÃ«si i madh i pashmangshÃ«m i Ã§mimit â€œNobelâ€ tÃ« letÃ«rsisÃ« (2007-ta, a do tÃ« jetÃ« mÃ« nÃ« fund viti i tij?), propozon njÃ« studim tÃ« Shekspirit, â€œHamleti, princi i vÃ«shtirÃ«â€. Hamleti Ã«shtÃ« njÃ« Orest jogrek: ai nuk do tÃ« vrasÃ« nÃ«nÃ«n pÃ«r tâ€™u hakmarrÃ« pÃ«r babain e vet. Nga ana tjetÃ«r, ndryshe nga pararendÃ«si i tij helen, ai duhet tÃ« stÃ«rvitÃ« dorÃ«n pÃ«rpara se tâ€™i marrÃ« jetÃ«n xhaxhait tÃ« tij, â€œu bÃ«n gropÃ«nâ€, ashtu siÃ§ shkruan bukur shkrimtari shqiptar, Polonit, Laertit, Gildensternit dhe Rozenkrancit. Hamleti nuk ka motÃ«r qÃ« ta nxisÃ«, prandaj dhe i duhen pesÃ« akte pÃ«r tÃ« kaluar nÃ« veprim. Ã‹ndÃ«rrimi i tij mbi vdekjen (Akti III, skena e parÃ«) ka qenÃ« studiuar shumÃ« nÃ« bibliotekÃ«n e burgut tÃ« Fresnes-it, sidomos nÃ« vitin 1945, kur pati tÃ« dÃ«nuar me vdekje disi tÃ« kulturuar.Libri mÃ« i bukur i KadaresÃ«, ndoshta njÃ« prej librave mÃ« tÃ« bukur tÃ« letÃ«rsisÃ« botÃ«rore, â€œKush e solli DoruntinÃ«nâ€ (Fayard, 1986), i frymÃ«zuar prej njÃ« legjende tÃ« vjetÃ«r shqiptare, nuk Ã«shtÃ« i tij, nÃ« atÃ« kuptim qÃ« nuk Ã«shtÃ« i Shekspirit â€œHamletiâ€, i frymÃ«zuar prej njÃ« legjende tÃ« vjetÃ«r daneze. Saxo Grammaticus-i, kronikÃ«shkrues danez i shekullit tÃ« trembÃ«dhjetÃ«, e ka treguar te â€œGesta Danorumâ€ (â€œPÃ«rmbledhje poemash danezeâ€). Historia, sipas Grammaticus-it, do tÃ« jetÃ« zhvilluar nÃ« shekullin e dytÃ« pas Krishtit. â€œE ndodhur rreth njÃ« mijÃ« vite mÃ« parÃ«, pra, nÃ«nvizon Kadareja, aty rreth shekullit tÃ« dytÃ«, ngjarja e â€˜Hamletitâ€™ Ã«shtÃ« jo shumÃ« larg asaj tÃ« Krishtit. Gjithsesi, ajo Ã«shtÃ« shumÃ« mÃ« pranÃ« teatrit antik grek, sesa â€˜Globusâ€™-it tÃ« LondrÃ«s, ku u shfaq pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ«, nÃ« natÃ«n e shenjtÃ« pÃ«r artin, mÃ« 26 qershor 1602.â€
A Ã«shtÃ« Hamleti njÃ« bir i mirÃ«, i Ã§mendur prej vrasjes sÃ« atit tÃ« tij, apo njÃ« bir i keq, i bÃ«rÃ« i mirÃ« pÃ«r tÃ« njÃ«jtÃ«n arsye? Ã‹shtÃ« gjithashtu ai qÃ« i vjedhin kurorÃ«n. NjÃ« arsye e shkÃ«lqyer pÃ«r tÃ« lajthitur. Hamleti u pÃ«lqeu shumÃ« kritikÃ«ve letrarÃ« tÃ« shekullit njÃ«zet. Ishte mbinjeriu i NiÃ§es me shqetÃ«simet e Frojdit. Ai inaguron erÃ«n e famshme tÃ« dyshimit. KundÃ«rshtues i martesÃ«s borgjeze, ashtu si â€œI huajiâ€ i Kamy-sÃ«. Ã‹shtÃ« njeriu pa baba i pasviteve 1914-1918, ku baballarÃ«t u vranÃ«, dhe i pasviteve 1935-1945, ku ata u poshtÃ«ruan. I vetmuar si njÃ« diamant gjaku.
â€œHamletiâ€ Ã«shtÃ« njÃ« vepÃ«r mbi hakmarrjen, njÃ« prej arsyeve tÃ« suksesit tÃ« saj botÃ«ror, sidomos nÃ« Ballkan, ku hakmerren nga stÃ«rgjyshi te stÃ«rnipi. KadaresÃ« nuk i besohet akoma qÃ« me dhjetÃ«ra vende europiane u lidhÃ«n, nÃ« vitin 1999, pÃ«r tâ€™u hakmarrÃ« pÃ«r shqiptarÃ«t e KosovÃ«s ndaj serbÃ«ve, â€œarmiqtÃ« e tyre shekullorÃ«â€. Pas kapitullimit tÃ« MillosheviÃ§it, nÃ« PrishtinÃ« vihet nÃ« skenÃ« â€œHamletiâ€. â€œNatÃ«n e premierÃ«s, teatri i PrishtinÃ«s ishte plot. PÃ«rbri njÃ«ri-tjetrit kishin zÃ«nÃ« vend nÃ« sallÃ« shqiptarÃ« tÃ« zymtÃ«, serbÃ« tÃ« strukur, zyrtarÃ« tÃ« lartÃ« tÃ« OKB-sÃ«, tÃ« KÃ«shillit tÃ« EuropÃ«s, oficerÃ« tÃ« NATO-s, pÃ«rfaqÃ«sues tÃ« Amnesty International, tÃ« OSBE-sÃ«, tÃ« BankÃ«s BotÃ«rore...â€
AtmosferÃ« qÃ« ngjan me njÃ« subjekt romani.

Patrick Besson*
5 shtator 2007

Hamleti, princi i veshtire

Book Details

Description

More Books by Ismail Kadare