Growing up involves discontinuities galore and doing so in an immigrant family compounds them tremendously. Ana’s mother was carrying her when the family arrived in Chicago from Argentina. As Ana enters adolescence, the contradictory tug of cultures between her grandfather and her mother intensifies and, though she loves them, she cannot possibly satisfy both … and takes the only path she sees open to her.