El Monte, la Biblia de las religiones afrocubanas: The Forest, Bible of Afro-Cuban traditions (Lydia Cabrera Collection 1) (German Edition)

«El monte es sagrado porque en él residen, 'viven' divinidades. Los santos están más en el monte que en el cielo.»
El Monte es considerado por muchos como una obra maestra de la etnografía, una especie de Biblia de las religiones afrocubanas. La obra de Lidia Cabrera se convirtió en un auténtico best-sellers de este tipo de estudios, atrayendo por igual a los especialistas en la materia, a los creyentes y al público en general. Su mérito radica, según su propia autora, en que son los mismos negros de Cuba los que hicieron este libro: «Ha sido mi propósito ofrecer a los especialistas, con toda modestia y la mayor fidelidad, un material que no ha pasado por el filtro peligroso de la interpretación, y de enfrentarlos con los documentos vivos que he tenido la suerte de encontrar».
El libro cierra con un herbolario y una extensa colección de fotografías que le confieren un valor y una riqueza extraordinarios.

«Es el último refugio de los muertos, de los espíritus y de la religión, la llamada santería, que no es más que un sincretismo casi perfecto de los santos de la Iglesia católica encarnados en los dioses del panteón yoruba. El monte es la unión y reunión de todos los santos y de todos los dioses en lo oculto del monte.» Guillermo Cabrera Infante

«Nadie había ofrecido hasta la fecha un estudio de conjunto más completo y exacto de los cultos afrocubanos. El método de citar verbatim lo que decían sus informantes le concede al texto un sello de plena autenticidad y, a ratos, de encantadora gracia.» Jorge Castellanos